法国巴黎高等商学院汉学系与巴黎孔院共建 “中欧商业中文实验室”

　　巴黎讯 法国巴黎高等商学院汉学系近日与巴黎孔子学院签署合作协议，共建 “中欧商业中文实验室”，聚焦商业领域中文应用与跨文化商务沟通研究，这是欧洲首个将汉学研究与商业中文实践结合的学术平台。

**

　　实验室核心工作包括三大方向：一是开展 “中欧商业中文术语研究”，梳理中欧经贸合作中的高频中文术语，编写《中欧商业中文术语词典》，解决翻译歧义问题;二是开发 “跨文化商务沟通课程”，针对法国企业赴华投资需求，开设 “商务谈判中文”“中国职场礼仪” 等课程，每年培训 200 名企业员工;三是举办 “中欧商业中文论坛”，邀请中法学界、商界专家探讨中文在国际商务中的应用趋势，首届论坛将于 2025 年 5 月聚焦 “数字经济下的中文商务沟通”。

　　“实验室让汉学研究更贴近实际需求。” 巴黎高等商学院汉学系主任皮埃尔表示，已收到法国欧莱雅、空客等企业的合作意向，计划联合开展案例研究。巴黎孔院中方院长赵刚则强调，将开放孔院的 “中文商务语料库”，为实验室提供数据支持，推动研究成果落地。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://kongyuan.kongzi.edu.pl/post/3520.html