俄罗斯莫斯科国立大学孔子学院与中国人民大学共建 “俄语区中文教育研究中心”

　　莫斯科讯 俄罗斯莫斯科国立大学孔子学院近日与中国人民大学文学院签署合作协议，共建 “俄语区中文教育研究中心”，这是首个聚焦俄语国家中文教育规律与跨文化传播的学术平台。中心首期投入 100 万元人民币，整合中俄高校资源，针对俄语学习者的中文学习痛点(如语法差异、发音难点)开展研究，同时开发适配俄语区的中文教材与教学方法，首年计划培养 200 名兼具中文能力与跨文化沟通素养的俄语区人才。

　　中心核心工作分三大方向：一是 “本土化教材研发”，联合编写《俄语区中文语法对比教程》《中俄文化对话中文读本》等 6 本教材，融入俄罗斯文学、民俗元素(如用契诃夫小说片段改编中文对话、用套娃图案辅助汉字记忆)，明年将在俄语区 20 所孔院推广;二是 “教学法创新研究”，设立 “俄语区中文教学课题基金”，每年资助 15 个项目(如 “俄语母语者中文声调习得规律”“基于中俄谚语的文化教学法”)，成果通过中俄双语期刊《俄语区中文教育》发表;三是 “师资联合培养”，每年选派 30 名俄语区孔院教师赴中国人民大学进修，同时接收 10 名中国汉语国际教育专业学生来俄开展教学实习，形成 “教研 - 实践 - 反馈” 闭环。

　　“中心的教材解决了我一直困惑的‘中文量词’问题，比如用‘个’修饰‘苹果’、用‘本’修饰‘书’，还对比了俄语中没有量词的语法差异，特别好懂!” 莫斯科某中学中文教师安娜说。孔院中方院长李敏表示，未来计划在圣彼得堡、喀山等城市设立分中心，联合俄语区 10 国孔院建立 “中文教育资源共享库”，推动俄语区中文教育标准化发展。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://kongyuan.kongzi.edu.pl/post/3529.html