“20 年，把中文种子撒向世界”—— 访孔子学院资深中方院长陈慧

　　在首都师范大学国际文化大厦的会议室里，刚参加完孔子学院院长岗前培训的陈慧小心翼翼地擦拭着胸前的 “孔子学院 20 周年纪念奖章”。这枚镌刻着 “深耕不辍” 字样的奖章，是对她 18 年孔院生涯的最佳注解。2024 年恰逢孔子学院创立 20 周年与首都师范大学建校 70 周年，作为首师大派出的首位孔院中方院长，陈慧的故事几乎是孔院发展的缩影。

　　2006 年，32 岁的陈慧接到赴欧洲某国筹建孔院的任务，“当时心里既激动又忐忑，连本像样的教材都没有。” 她回忆道，初到当地时，孔院的 “教室” 是合作大学一间闲置的储藏室，墙面斑驳、桌椅陈旧，首批报名的学生仅 17 人。为了吸引更多人，陈慧和美方同事骑着自行车走遍当地中小学，用自制的汉字卡片、中国结开展宣讲，“有次在街头演示剪纸，围过来的人太多，剪纸工具都被挤掉了 3 次。”

　　

教材匮乏是最棘手的问题。陈慧白天上课，晚上就趴在宿舍的写字台上编教材，把当地的风景名胜、日常用语与中文语法结合起来，“比如教‘你去哪儿’，就配上市中心广场的图片，学生们一下子就理解了。” 她还发动国内亲友邮寄中国歌曲磁带、动画片光盘，“当时没有 U 盘，就把歌曲刻成 CD，学生们跟着《甜蜜蜜》学发音，效果特别好。”

　　2012 年，陈慧调任非洲某国孔院院长，这里的挑战变成了文化差异与教学条件的双重考验。“当地经常停电，我们就准备了太阳能充电宝给投影仪供电;学生们基础薄弱，就把汉字拆解成‘图画’来教，比如‘山’就是三座小山的样子。” 最让她难忘的是 2015 年的一场暴雨，教室屋顶漏雨，她和学生们一起搬着桌椅躲雨，却没人愿意提前离开，“有个女生说‘中文课比躲雨更重要’，这句话我记了一辈子。”

　　如今再走进孔院，陈慧的眼中满是欣慰：曾经的储藏室变成了集教室、文化展厅、多媒体中心于一体的综合空间，教材从自制稿升级为 AI 互动课本，课程也从单一语言教学拓展到 “中文 + 职业教育”“中文 + 艺术” 等多元领域。“现在的年轻院长带着短视频工作坊、VR 文化体验课过来，我都得跟着学。” 陈慧笑着说，她最近正在研究 AI 教学工具，“不是要跟上潮流，是要让中文教学更贴合年轻人的需求。”

　　培训间隙，几位新院长围过来请教经验。面对 “如何应对文化冲突” 的提问，陈慧分享了自己的心得：“要尊重差异，更要找到共鸣点。比如当地人喜欢足球，我就用足球术语教中文;他们重视家庭，就多讲中国的家风故事。” 她还给新院长们赠送了自己编著的《孔院教学手记》，“里面记着我遇到的坑、总结的经验，希望能帮他们少走弯路。”

　　谈及未来，陈慧说自己还有两个心愿：“一是把这些年收集的 300 多份学生手写信整理成集，二是带一批外国学生回中国看看 —— 就像 20 年前有人带我们走出国门那样，把中文种子撒得更远。”

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://kongyuan.kongzi.edu.pl/post/3133.html