泰国东方大学孔子学院：中医特色中文课程走红 跨境联动构建文化传播矩阵

　　泰国春武里府的中医义诊现场，泰国东方大学孔子学院的学员正在用中文协助中泰医师问诊 ——22 岁的帕查拉为患者测量血压后，熟练说出 “血压偏高，建议低盐饮食”;一旁的互动课堂上，教师项志勇结合针灸模型讲解 “穴位”“经络” 等专业词汇，白板上同步展示中文繁体字与泰语译法。该校孔院以中医文化为纽带，打造 “语言学习 + 传统医学” 的跨境传播特色品牌。

　　“泰国中医师总会注册会员超 2 万人，但仅 15% 能阅读中文典籍，中医术语翻译混乱成为行业痛点。” 孔院中方院长项志勇介绍，团队联合泰国中医师总会、广州中医药大学开发 “中医中文系列课程”，涵盖《基础中医词汇》《方剂学概论》等 6 个模块，教材收录 800 余个核心术语，采用 “泰语释义 + 中文发音 + 实物图示” 三维呈现模式。课程开设 3 年来已培训医师 800 余人，其中 320 人通过 HSK4 级考试，能够独立研读《黄帝内经》选段。

　　HSK 考试与职业发展深度绑定。孔院设立 “中医专项考点”，推出 “HSK 达标 + 医师认证” 双重激励机制，2024 年中医相关专业考生达 560 人次，较上年增长 45%。泰国中医师林丹乾通过 HSK5 级后获赴华进修资格：“以前看中文医案要靠翻译软件，现在能直接和中国专家讨论‘辨证施治’，诊疗水平明显提升。”

　　教师团队彰显专业跨界优势。18 名教师中 7 人拥有中医或药学背景，中方教师王敏曾参与《中医术语泰译标准》制定，她开发的 “穴位记忆口诀” 被纳入全球孔院教学资源;本土教师李娜擅长将泰式按摩与中医理论结合，其主讲的 “养生中文课” 成为孔院爆款课程，线上回放量超 200 万次。建立 “中泰教师教研共同体”，每月开展 “中医术语教学研讨会”，已产出 12 套标准化教案。

　　特色活动形成品牌效应。连续七年举办 “中医养生保健泰国行”，2024 年义诊活动吸引 150 余名民众参与，中泰专家用双语讲解 “三伏贴”“艾灸” 等养生知识，新华社、泰国 CTV 等媒体全程报道;校园内开设 “中医文化体验馆”，配备针灸铜人、中药标本等教具，年均接待访客 8000 余人次。加入 “东盟传统医学孔院联盟”，与马来西亚、越南孔院共享中医教学资源，联合举办 “传统医学中文论坛”。

　　全球协作推动成果落地。与广州中医药大学开展 “3+1 联合培养”，首批 15 名泰国学员赴华学习针灸技术;引进 “中医中文慕课平台”，上线课程涵盖 20 个国家的语言字幕，全球注册用户超 5 万人。项志勇透露，2025 年将启动 “中药种植中文课程”，服务泰国东部经济走廊的中泰医药合作项目。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://kongyuan.kongzi.edu.pl/post/3093.html