牙买加金斯敦大学孔院举办 “中文 + 雷鬼音乐” 创作工坊 双语歌曲传递文化融合

　　金斯敦讯(记者 林萌)11 月 2 日，牙买加金斯敦大学孔子学院的 “中文 + 雷鬼音乐” 创作工坊成果展上，学员们演唱原创双语歌曲《朋友》：“中文里‘朋友’是 péngyǒu，牙买加克里奥尔语是‘frend’，我们的心永远在一起……” 欢快的雷鬼节奏搭配中文歌词，赢得现场观众阵阵掌声。此次工坊吸引 52 名雷鬼音乐爱好者参与，创作双语歌曲 18 首。

　　工坊邀请牙买加知名雷鬼音乐人担任导师，采用 “中文词汇学习 + 旋律创作 + 歌词编写” 流程：首先通过雷鬼歌曲片段学习 “爱”“和平”“友谊” 等中文核心词汇;然后结合雷鬼音乐的节奏特点，尝试将中文词汇融入旋律;最后分组完成双语歌词创作，导师从韵律、情感表达等方面给予指导。孔院还为学员提供 “中文歌词手册”，标注发音与语法要点。

　　“用雷鬼音乐学中文特别有趣，我现在能记住很多中文单词，还能用中文写简单的歌词。” 学员马库斯说。部分优秀歌曲已在牙买加当地电台播放，其中《和平之歌》还被选为中牙建交 50 周年文化交流活动的推广曲。孔院外方院长布朗表示，明年将举办 “中文 + 雷鬼音乐大赛”，吸引更多人通过音乐爱上中文。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://kongyuan.kongzi.edu.pl/post/3439.html